وادي الذئاب (بالتركية: Kurtlar Vadisi) هو مسلسل درامي بوليسي تركي مدبلج إلى اللغة العربية باللهجة السورية يعرض على قناة أبو ظبي الأولى منذ 2008 حتى الآن بأجزاءه الستة
محتويات[أخف] |
[عدل]البث
- الجدول التالي يبين القنوات التي عرض فيها المسلسل.
| اللغة | القناة الباثة | التاريخ |
|---|---|---|
 تركيا لغة تركية | شو تي في | 2003 - 2007 - 2009 |
| تركيا لغة تركية | ستار تي في | 2010 |
| تركيا (لغة تركية) | اي تي في | 2011 |
 سوريا (باللهجة السورية)(مدبلج) | art حكايات كمان | 2008 - 2009 - 2010 |
| سوريا (باللهجة السورية)(مدبلج) | تلفزيون أبوظبي | 2008 - 2009 - 2010 |
| سوريا (باللهجة السورية)(مدبلج) | روتانا خليجية | 2010 |
| سوريا (باللهجة السورية)(مدبلج) | قناة أبوظبي دراما | 2010 |
| سوريا (باللهجة السورية)(مدبلج) | قناة نسمة | 2010 |
| سوريا (باللهجة السورية)(مدبلج) | قناة OSN Yahala! HD | 2012 |
[عدل]طاقم العمل والشخصيات
| الشخصية العربية | الممثل | مؤدي الصوت العربي | معلومات عن الشخصية |
|---|---|---|---|
| مرادعلم دارقبل علي جندان' | نجاتي شاشماظ | شادي مقرش | عميل مخبارات سري للحكومة التركية، ويطلب منه مهمة القضاء على المافيا في تركيا وتتطلب هذه المهمة تغيير وجهه ونسيان ماضيه بالكامل وتغيير اسمه الحقيقي علي جندان. |
| رهف ايلول | Özgü Namal|align | رغداء شعراني | |
| سليمان شاكر | Oktay Kaynarca | حسام الشاه | رجل المافيا ويصبح صديق مراد فيما بعد. |
| ميمياتي | Gürkan Uygun | مروان فرحات | اليد اليمين لشاكر وبعد موت شاكر يصبح اليد اليمين لمراد. |
| الخال سيفو | Nihat Nikerel | فواز سرور | كان يعمل عند قهوة العم مروان |
| خسرف آغا | Baykal Saran | رياض نحاس | رجل مافيا وعضو من مجلس وادي الذئاب ووظيفته تجارة بالمخدرات بالهروين خاصة. |
| ضيا اللاظي | Istemi Setil | محمود عثمان | رجل مافيا وعضو من مجلس وادي الذئاب ووظيفته تجارة الأسلحة. |
| منجد اليانصيب | Haldun Boysan | جمال نصار | رجل مافيا وعضو من مجلس وادي الذئاب يدير جميع صالات القمار في تركيا |
| السيف | attila olgac | أيمن السالك | رجل مافيا وعضو من مجلس وادي الذئاب اليد اليمين للقراخانلي (البارون) |
| نجمي المنشار | tarik unluoglu | فاروق الجمعات | رجل مافيا وعضو من مجلس وادي الذئاب ووظيفته بيع المخدرات |
| محمد قرخانلي | Zafer Ergin | محمد خرماشو | البارون ورئيس مجلس وادي الذئاب |
| نظام الدين جورفان | Adnan Biricik | عدنان عبد الجليل | رجل مافيا وعضو مجلس وادي الذئاب |
| إسماعيل فانونو | Nişan Şirinyan | مأمون الفرخ | رجل مافيا وعضو مجلس وادي الذئاب |
| إياد | Kerem Fırtına | فادي الحموي | أخو رهف |
| حكمت | Erdem Ergüney | حازم زيدان | صديق علي ورهف ولديه محل لتصليح الأجهزة الإلكترونية |
| عبد الحي جوبان | Kenan Çoban | هيثم عساف | اليد اليمين لمراد |
| عمران افق | Erhan Ufak | أيمن عبد السلام | اليد اليمين لمراد |
| تركي قنطرجي | Osman Wöber | بسام داوود | صاحب شركة نقل وهو مسيطر على الجمارك وينقل بضائع مجلس وادي الذئاب الممنوعة |
- Selçuk Yöntem (Aslan Akbey).اصلان اقبي رجل الاستخبارت
- Oktay Kaynarca (Süleyman Çakır).سليمان شاكر
- İpek Tenolcay (Nesrin Çakır)نسرين شاكر
- Müge Ulusoy (Meral Yılmaz)ميرال يلمز
- Gürkan Uygun (Memati)ميماتي
- Hidayet Erdinç (Şevko)شوقي عراب المافيا
- Nihat Nikerel (Seyfo)الخال سيفو
- Kurtuluş Şakirağaoğlu (Duran Emmi)
- Osman Wöber (Tuncay Kantarcı)تركي قنطرجي
- Sefa Zengin (Erdal Kömürcü)
- Yüksel Arıcı (Pala)السكين
- Kenan Çoban (Abdülhey)عبد الحي جوبان
- Erhan Ufak (Güllü Erhan)عمران افق
- Hande Kazanova (Canan Çavan)جنان جيفن
- Erdem Ergüney (Deli Hikmet) حكمت صاحب علي
- Emin Olcay (Ömer Candan)عمر جاندان
- Serpil Tamur (Nazife Candan)نازك جاندان
AHU TOROS EBRU DURU ELIF EYLUL
Kurtlar Konseyi
- Zafer Ergin (Mehmet Karahanlı)محمد قرخانلي
- Baykal Saran (Hüsrev Ağa) خسروف اغا
- İstemi Betil (Laz Ziya)ضيا الاضي
- Tarık Ünlüoğlu (Testere Necmi)نجمي المنشار
- Atilla Olgaç (Kılıç)السيف
- Haldun Boysan (Tombalacı Mehmet)منجد اليانصيب
- Adnan Biricik (Nizamettin Güvenç) نظام الدين جوفران
- Nişan Şirinyan (Samuel Vanunu) إسماعيل فانونو
- Zekai Müftüoğlu (Akrep Bekir)العقرب بشير
- Çelik Bilge (Sadri Cambazoğlu) شكري جمباز اوغلوا
- Attila Şendil (Turgut Kuyucu)منذر قويجي
- Sönmez Atasoy (Halil İbrahim Kapar)خليل إبراهيم
[عدل]دبلجة المسلسل
تم دبلجة المسلسل من اللغة التركية إلى العربية باللهجة السورية بواسطة شركة فردوس للإنتاج والتوزيع الفني السورية، وقد أدى الدبلجة مجموعة من الممثلين السوريين.
[عدل]تغييرأسماء الشخصيات
تم تغيير بعض أسماء الشخصيات باللغة التركية إلى أسماء باللغة العربية، وقد تم هذا التغيير لسببين: 1- لتكون الآسماء المتداولة في المسلسل قريبة من المستمع العربية وذلك خاصة للآسماء التركية الآصيلة والتي تحتاج إلى دراية باللغة التركية القديمة لمعرفة معناها ومدلولها. 2- ليبعد التشابه بين أسماء الشخصيات الأساسية في المسلسل وأسماء الشخصيات المستعملة في المسلسلات المدبلجة الآخرى.
والجدول التالي يوضح بعض الأسماء المستبدلة في كلا النسختين:
| اسم الشخصية بالعربية | اسم الشخصية بالتركية | اللفظ بالعربية | معنى الاسم |
|---|---|---|---|
| مراد علمدار | polat alemdar | مراد علمدار أو بولات المدار بكسر اللام | فولاذ، علمدار : حامل اللواء والمسؤول عنه اي حامل الراية |
| رهف أيلول | Elif Eylül | إيليف ايلول | ألف؛ حرف الهجاء الأول، يعني السبق والتفوق، أيلول شهر معروف من شهور السنة |
| عمران | GÜLLÜ ERHAN | غولو ايرهان | غولو بالتركية تعني صاحب الوردة |
[عدل]تغيير أسماء الأماكن
لم يتم أي تغيير ملحوظ في أسماء الدول والمدن والأماكن.
[عدل]القصة
[عدل]الجزء الأول
وادي الذئاب (بالتركية: Kurtlar Vadisi) تدور أحداث الجزء الأول من مسلسل وادي الذئاب حول شخصية علي جندان الذي يقوم بدوره الممثل نجادي شاشماز وهو الطفل الذي تم انتشاله من الملجأ وهو الآن ضابط مخابرات، يطلب منه عن طريق رئيسه المباشر أصلان أكبي أن يتوغل في عملية سرية بقلب المافيا التركية فيما يعرف باسم مجلس الذئاب. ولتبدأ الرحلة كان لا بد أن يموت علي جندان ويولد بشخصية جديدة. وبعد مجموعة من عمليات التجميل لتغيير ملامح وجهه يولد مراد ويبدأ في التقرب من زعماء المافيا والتسلل إلى غرف عملياتهم لمعرفة مخططاتهم ويتعرف على سليمان شاكر رجل المافيا المعروف بعد أن ينقذه من موت محتوم، ويصبح ذراعه الأيمن ويشكل الاثنان معاً فريقاً مميزاً داخل المافيا. ويقوم المسلسل على سبعة اشخاص هم مجلس المافيا (المجلس هو الوادي والسبعة هم الذئاب) وهم: البارون محمد قراخانلي. ضيااللازي. خسروف آغا. نجمي لمنشار. السيف. نظام الدين قوفانتش. وإسماعيل فانونو. يستطيع مراد علم دار أن يبث الشكوك بين المجلس.
=== الجزء الثاني ===تدور أحداثه حول ارتباط المافيا التركية بالقوى العالمية والماسونية وفي هذا الجزء ينجح البطل " مراد علم دار " بتدمير مجلس الذئاب ويعلن نهاية عملية وادي الذئاب وهنا يكتشف من هم أهله الحقيقين وبهذه الأسماء يتعرض إلى الكثير من المحاولات لاستغلاله من قبل المافيات الدولية بتصفيات خاصة بهم فينجح بالهرب منهم ويطرح قضيته للرأي العام ومن خلال محاكمته يلاقي تأييدا من قبل المحكمة ومن قبل شعبه. وادي ذئاب الارهاب (بالتركية: Kurtlar Vadisi Terrör) ويعتبر الجزء الثاني بعد وادي الذئاب لإنه أنتج قبل وادي الذئاب الفخ ويتكلم عن الارهاب وتم إنهاء عرض المسلسل بعد عدة حلقات من بدء عرض المسلسل في تركيا بسبب تهديدات إلى الممثلين واعادة كتابة السيناريو وتغير الاسم من Kurtlar Vadisi Terrör إلى Kurtlar Vadisi pusu. حيث يموت القرخانلي وبعدها يصبح مراد البارون وثم ينحل المجلس، والجزء الثاني عدد حلقاتة 70 حلقة المدبلجة.
[عدل]الجزء الثالث
وادي الذئاب الفخ (بالتركية: Kurtlar Vadisi Pusu) يدور هذا الجزء في عالم الاعمال ورجال الاعمال والسيطرة على دول العالم من خلال الشركات متعددة الجنسيات، يترأس مراد وميماتي وعبد الحي وعمران ورجالهم جزء جهاز الكي جي تي من الدولة بعد أن أصبح عملهم رسمي نوعا ما. ويبدا بقتل رجل اعمال كبير اسمه طوروس، ليظهر المؤامرة الكبرى ومجلس العائلات الاربعة وكيفية سيطرتهم على المنظمات تتاجر بالبشر وبيع اعضائهم والمخدرات والحبوب التي يتم توزيعها على المدارس ومراكز بيع وتأجير الافلام والملاهي الليلية وغيرها والأسلحة والمتفجرات وحتى لهم تأثير على المخابرات. وتدور ايضآ احداث مع رجال مخابرات يعملون لمصالحهم على حساب مصلحة الوطن. وأيضا تضهر شخصية في المسلسل تسمى ب(اسكندر الكبير) وهو في الحقيقة رجل مخابرات سابق انقلب على الدوله التركيه بعد أن ارسلته لأكثر من مهمه وبعد تخليها عنه مرتين بعد ما طلب النجدة ولم تنجده وهذه الشخصيه حقيقية ويوجد لها فلم يحكي قصة حياة الاسكندر الكبير يحاول السيطرة على تركيا من خلال نفوذه من الخونة داخل الدولة ولكن يحاول مراد توقيف مخططه وتستمر الاحداث معه
بعد صراع ومغامرات كبيرة مع اسكندر الكبير ،يخطف مراد ويضعه في مكان مهجور عبارة عن جبال من الخلف وزنازن من الداخل وفي الخلف يقع هناك منزل اسكندر الكبير.حيث يقوم اسكندر ومساعدوه بضرب مراد ثم تقديم المخدرات له ولكن بطلنا عبقري فقد كان يرمي كل الحبوب والادوية في المرحاض الموجود في زنزانته وقبل أن يكشف الاشرار خططه قام بفتح براغي المرحاض لكي يهرب من خلاله ولكن كشفوا انه يرمي المخدرات فاحضروا له طبيبا لكي يعطيه المخدرات على شكل حقن في راسه لكي يخبره بمكان عقد اجتماعاته ووضع اسلحته لكن مراد يقتل الدكتور باستعمال حقنة من الحقن ويهرب من خلال المرحاض ويسبح في مياه البحر الموجودة تحت الزنازن ويذهب إلى بيت امه وابيه وعندما يسمع اسكندر بكل ما حصل تاتيه نوبة من القلق فياخذونه إلى المشفى وبعد أن يصحى يقوم بقتل جميع الحراس الذين فلت منهم مراد.
[عدل]الجزء الرابع
في هذا الجزء يظهر رجل اسمه ارون فيلر وهو اخطر وأكبر وأقوى من اسكندر الكبير رجل أمريكا في المنطقة الذي يخطط للسيطرة على مصادر الطاقة ومنابع النفط عن طريق شبكة عملاء في الدولة وفي كردستان والعراق ويقوم ارون فيلر النحات والذي يعمل رقم 1 في منظمة الغلاديو في تركيا. ويتبع له كل من داوود تتر اوغلو وجواد اقارصو، اما مراد فيظل يلاحق اسكندر الكبير وافراد منظمة الغلاديو، يتم عزل الاسكندر ويأتي مكانه وصال. الهدف في الحلقات الأولى هو حماية البروفيسورات الذين يطورون أسلحة لتركيا بدل شرائها، ويحاول الغلاديو ان يعطوا مناقصة الأسلحة لجواد ثم لإسرائيل ويتم خطف ابن ميماتي بواسطة عميل الموساد جواد لكن مراد يدخل منزل السفير الإسرائيلي ويقتل عدد منهم ويحرر علي ابن ميماتي هذه الحلقة ازمت الامور السياسية مع الكيان الصهيوني وتم استدعاء سفراء كما يتعرض عبد الحي لرصاصة من طرف زوجة مراد ثم يقتاده ارون فلر ويعطيه مواد كيماوية ليتكلم عن رئيس الجماعة السفلية التي تدير تركيا فيقول عن اسم الطبيبة التي تعالج الرئيس فيهجمون على بيتها ولكن المفاجاة لم يجدوا الرئيس فيضربونها حتنى تقع على الأرض وتاكل السم الذي كان بداخل الخاتم فتموت اما عن عبد الحي سترجع ذاكرته إلى 10 سنوات من قبل حيث كان اسكندر الكبير يعمل لصالح الدولة فيستغل اسكندر الفرصة ويحرض عبد الحي على مراد حتى يطعنه بالسكين ومماتي يطلق النار عليه وبعدها يخطط مراد وليقبل الكل موت عبد الحي فعند موته يعرف من الرفيق ومن العدو ليعتزل مراد عن عمله في المخابرات إلى حين نهوض عبد الحي وتحدث مشاكل بين مراد ومماتي وبهذا يحقق الاعداء بغيتهم وهدفهم ثم يعود مراد وميماتي للعمل معا ويقوم مراد بمعالجة عبد الحي.وبعدها تلد ايبرو زوجة مراد طفلة يسميها رهف ويقوم اسكندر بخطف ايبرو والطفلة ويتم قتل ايبرو بتقجير سيارة اما الطفلة فيأخذها أرون فلر.يقوم مراد ومماتي وعبد الحي بشنق اسكندر بعد قتله لزوجة مراد ويظن مراد أن طفلته قد قتلت أيضا بينما هي مع أرون فلر الذي يقوم بتربيتها وجعلها مسيحية ومع ظهور الجزء الخامس.
[عدل]فيلم وادي الذئاب فلسطين
تدور احداث الفيلم حول سفينه تركيه تكون محمله بامدادات الاغاثة الإنسانيه للشعب الفلسطيني مراد علمدار واصدقاءه ذهبوا إلى فلسطين ولكن هناك خطط إسرائيليه لمنع هذه السفينه من الوصول إلى فلسطين (يعني قصة سفينة مرمرة التركيه اللي راحت لفلسطين وصار الهجوم عليها) مراد علمدار واصدقائه ذهبوا إلى فلسطين لينتقموا من الضابط الإسرائيلي الذي خطط للعمليه
عن طريق الاتصالات التي ستجري بين الفلسطينين ومراد علمدار سيحاولون الوصول إلى الهدف خطوة خطوة بالإضافة إلى العديد من مفاجئات مراد علمدار. هذا الفيلم يحاول أيضا ان يوضح كم من الفلسطينين الابرياء قتلوا وكم من القرى تهدمت بسبب الظلم.
[عدل]مسلسل وادي الذئاب الجزء الخامس
قرر مراد علمدار أن يتخلى عن مهمته في بداية هذا الجزء، وإجراء عملية تجميل لكي يعيش بعيدا وبهدوء في محاولة منه لنسيان ألم فراق فلذة كبده رهف الصغيرة ابنة زوجته الراحلة ايبرو (ظنا منه انها توفيت مع امها عند انفجار السيارة المفخخة في الحلقة الأخيرة من الجزء الرابع مع العلم ان ارون فيللر اخذها قبل الانفجار دون علم أحد وقام بوضعها في ميتم ليهتم بها الكاهنات وتربيتها على أساس انها مسيحية). تُنفذ عملية للموساد في جنوب تركيا، ويقتل فيها شرطيان تركيان. ويهرب عملاء الموساد إلى القاعدة الأمريكية في أضنة. يتذرع الأطباء بعدم إمكانية إجراء الجراحة بسبب الضغط. ولكنه يقرر عملها على مسؤوليته. فيتم اختطافه من غرفة العمليات، ويكتشف بأن الختيارية هم الذين خطفوه. سبب الخطف هو تكليفه بعملية إخراج عملاء الموساد من القاعدة. يدخل القاعدة، ولكنه يفشل بإخراج العملاء، ويلاحق آخرهم إلى شمال العراق، وبعد جلب العميل إلى إسطنبول تتم تصفيته. يقرر الختيارية بأنه فشل في العملية، ويعزلونه، ويعينون مكانه أونيصال.
يقرر أويصال أن ينتقم من مراد، ويبدأ صراع بينهما. هنا يقرر مراد علمدار أن يعمل بالسر، ويسحب نشاطه إلى تحت الأرض، وأثناء هذا العمل يصطدم بجهاز المخابرات الذي يعمل عمل المافيا، يقوم رئيس هذا الجهاز إرصوي الوبيك بقتل ابن مماتي، وغولدانة. وتغدو القضية بالنسبة لمراد قضية ثأر من جهة، وعمل وطني من جهة أخرى ولكن هذه المرة دون حماية من الدولة. ويخوض صراعه مع إرصوي الرجل الشرير والأسوأ من اسكندر، وتتالى فصول المطاردة، والصراع الدموي.. مع ظهور شخصيات جديدة من هذا العالم الذي يعتبر عالم ماتحت الأرض بالإضافة إلى اصدقاء جدد وعودة بعض القدامى في صورة عائلة سليمان شاكر.. وهكذا يستمر الصراع وتتوالى فصوله...
